QOTD

February 2020

S M T W T F S
26
27
28
29
30
31
1
 
 
 
 
 
 

Dass Frauen ihren Körper gegen Geld zur Verfügung stellen, irritiert uns mehr, als dass Männer Sex kaufen

The fact that women offer their bodies for money irritates us more than that men buy sex

REGULA  FREULER  on NZZonline

Quote
 
2
3
4
5
6
7
8

Dass Frauen ihren Körper gegen Geld zur Verfügung stellen, irritiert uns mehr, als dass Männer Sex kaufen

The fact that women offer their bodies for money irritates us more than that men buy sex

REGULA  FREULER  on NZZonline

Quote
 

The House impeachment managers argued he's not fit to serve because he puts his personal political interests ahead of the nation's. Trump’s defenders said this sort of behavior is acceptable. They won.

Die Verantwortlichen für die Anklageerhebung im Repräsentantenhaus argumentierten, er sei nicht geeignet, zu dienen, weil er seine persönlichen politischen Interessen über die der Nation stellt. Trumps Verteidiger sagten, dass diese Art von Verhalten akzeptabel sei. Sie haben gewonnen.

MICHAEL  HIRSH on Foreignpolicy.com

Quote
 

Jeremy Corbyn hielt die Ausgangstür aus Europa auf, damit Johnson hindurchgehen konnte. Wenn man in diesem Zusammenhang weit genug nach links ging, fiel man irgendwann der Rechten in die Arme, die einem aus der anderen Richtung entgegenkam.

Jeremy Corbyn opened the exit door from Europe so Johnson could pass through. If you went far enough to the left in this context, you eventually fell into the arms of the right, who came towards you from the other direction.

IAN McEWAN on ZEITonline

Quote
 

Denn das Raketentriebwerk von Hyperganic, jenem Münchner Start-up, dessen Designchef Pham ist, hat kein Mensch gezeichnet – es wurde von einem Algorithmus entworfen.

Because the rocket engine of Hyperganic, the Munich start-up whose head of design is Pham, was not drawn by a human - it was designed by an algorithm.

BASTIAN  BENRATH on FAZonline

Quote
 

Mit jeder Wiederholung der selben Belohnung halbiere sich deren Wirkung. Um diese Diskontierung zu verhindern, müsse man die Belohnung erhöhen. Dadurch trete zwar abermals eine positive Wirkung ein, der Abschwung trete jetzt jedoch noch schneller ein.

With each repetition of the same reward, its effect is cut in half. In order to prevent this discounting, the reward would have to be increased. This would have another positive effect, but the downturn would now occur even faster.

GERHARD  ROTH zit.v. SVEN  ASTHEIMER on FAZonline

Quote
 

Ja, ich nehme die Wahl an.

 

 

Yes, I accept the choice.

THOMAS  KEMMERICH on tagesschau

Quote
 

Es gab bei uns in der Fraktion tatsächlich die Spekulation, dass der Kandidat der AfD null Stimmen bekommt und so die FDP profitiert. Aber das habe ich schlicht nicht für möglich gehalten. Erst in diesem Moment habe ich gewusst: Das ist eine Scharade, ein Possenspiel der schlimmsten Art. Das war kein Betriebsunfall. Diese Abstimmung ist offensichtlich vorbereitet worden.

There was indeed speculation in our parliamentary group that the AfD candidate would receive zero votes and thus the FDP would benefit. But I simply did not think that was possible. Only at that moment did I know: this is a charade, a farce of the worst kind. This was not an operational accident. This vote had obviously been prepared.

BODO  RAMELOW zit. Nach SPON

Quote
 
9
10
11
12
13
14
15

Es gab bei uns in der Fraktion tatsächlich die Spekulation, dass der Kandidat der AfD null Stimmen bekommt und so die FDP profitiert. Aber das habe ich schlicht nicht für möglich gehalten. Erst in diesem Moment habe ich gewusst: Das ist eine Scharade, ein Possenspiel der schlimmsten Art. Das war kein Betriebsunfall. Diese Abstimmung ist offensichtlich vorbereitet worden.

There was indeed speculation in our parliamentary group that the AfD candidate would receive zero votes and thus the FDP would benefit. But I simply did not think that was possible. Only at that moment did I know: this is a charade, a farce of the worst kind. This was not an operational accident. This vote had obviously been prepared.

BODO  RAMELOW zit. Nach SPON

Quote
 

Dieses «Folgt der Wissenschaft», so als gäbe es nur eine Wahrheit, ist für mich die grösste Naivität, die ich Greta Thunberg und ihren Jüngern ankreiden würde. Das ist Erlösungsdenken, und Erlösungsdenken ist immer ein Ziel meines Humors gewesen.

This "following science", as if there were only one truth, is for me the greatest naivety that I would chalk up to Greta Thunberg and her disciples. This is redemption thinking, and redemption thinking has always been a target of my humour.

DIETER  NUHR on NZZonline

Quote
 

Wird man ihn [Lindner] sich jemals wieder als jemanden vorstellen können, dem man zurechnungsfähige Politik zutraut?

Will it ever be possible to imagine him [Lindner] as someone who can be trusted to pursue responsible politics?

ARMIN  NASSEHI on Kursbuch.online

Quote
 

In other words, arguing that we shouldn’t do anything until we can do everything means we run the risk of doing nothing.

Mit anderen Worten, zu argumentieren, dass wir nichts tun sollten, bis wir alles tun können, bedeutet, dass wir das Risiko eingehen, nichts zu tun.

JAMES  TEMPLE on technologyreview.com

Quote
 

I have a rule about politics: which is to never trust someone who is more popular away from home than they are at home.

Ich habe eine Regel in der Politik: Man darf nie jemandem vertrauen, der im Ausland beliebter ist als zu Hause. 

JELANI  COBB on New Yorker Radio Hour

Breaking Thought
 

Die Chance, den Ausbruch in China einzudämmen, wird jeden Tag kleiner. … Wir nähern uns der Definition einer Pandemie

The chance of containing the outbreak in China is getting smaller every day. ... We are approaching the definition of a pandemic

CHRISTIAN  DROSTEN, Virologe, zit.n. FLORIAN  SCHUMANN on ZEITonline

Quote
 

Diese Frauen wussten nichts voneinander, das ist das Markenzeichen eines Raubtiers." Es isoliere seine Opfer, "du bist die Einzige, er ist der Gigant".

These women knew nothing about each other. That's the hallmark of a predator." It isolates its victims, "you're the only one, he's the giant".

JOAN  ILLUZI zit. n. JOHANNA  BRUCKNER on SZonline

Quote
 
16
17
18
19
20
21
22

Diese Frauen wussten nichts voneinander, das ist das Markenzeichen eines Raubtiers." Es isoliere seine Opfer, "du bist die Einzige, er ist der Gigant".

These women knew nothing about each other. That's the hallmark of a predator." It isolates its victims, "you're the only one, he's the giant".

JOAN  ILLUZI zit. n. JOHANNA  BRUCKNER on SZonline

Quote
 
 
 
 
 
 
 
23
24
25
26
27
28
29
 
 
 
 
 
 
 

Zitate sind … Zitate,
keine Zustimmung oder Ablehnung.

Quotes are ... quotes,
no consent or rejection.