Woche von April 5, 2020

  So Mo Di Mi Do Fr Sa
Ganztägig
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vor 01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
 

Selbst temporäre Ausgangsbeschränkungen und Versammlungsverbote erscheinen über politische Anhängerschaften hinweg plötzlich nicht nur legitim, sondern geboten. Im ARD-DeutschlandTREND Extra vom Montag letzter Woche zeigten sich drei Viertel der Deutschen mit dem Krisenmanagement der Bundesregierung zufrieden. Sage und schreibe 95 Prozent sprachen sich für Kontakteinschränkungen aus. 

Even temporary restrictions on exit and bans on assembly suddenly appear not only legitimate, but also necessary, across political supporters. In ARD-DeutschlandTREND Extra on Monday last week, three quarters of Germans expressed their satisfaction with the crisis management of the Federal Government. Say and write 95 percent were in favour of contact restrictions.

N.A.SIEGEL/G.G.WAGNER on infratest-dimap.de

Quote
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

So nachvollziehbar es ist, dass Frau Merkel in Deutschland mit Ruhe zu vermitteln versucht, so unverständlich ist es, wie sie sich gegenüber Europa verhält. … Ich würde ihnen nie unterstellen, dass sie bösartig sind. Aber anscheinend gibt es einen kulturellen Nationalismus und dieser kulturelle Nationalismus  behindert das Denken.

As understandable as it is that Mrs Merkel in Germany tries to mediate calmly, it is just as incomprehensible how she behaves towards Europe. ... I would never accuse them of being malicious. But apparently there is a cultural nationalism and this cultural nationalism hinders thinking.

DANY  COHN-BENDIT on taz.de

Quote
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Die Klimakatastrophe ist gefühlt noch immer weit weg, und sie kostet keinen das Leben – jedenfalls nicht in Deutschland, sondern nur in den verdorrenden Regionen südlich der Sahara. Corona bedroht den eigenen Vater oder die eigene Großmutter, die Klimakatastrophe den Enkel. 

The climate catastrophe is still felt to be far away, and it does not cost anyone their life - at least not in Germany, but only in the withering regions south of the Sahara. Corona threatens its own father or grandmother, the climate catastrophe threatens the grandchildren. 

RICHARD DAVID  PRECHTon ZEITonline

Quote
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

In einem Kommunikationsumfeld, in welchem die Schlagzeilen über die katastrophalen Folgen einer Meldung schon entworfen werden, bevor diese Meldung selbst veröffentlicht ist, sind aber viele versucht, die Zwischenschritte zu überspringen.

However, in a communication environment where the headlines about the catastrophic consequences of a news item are drafted before the item itself is published, many are tempted to skip the intermediate steps.

THOMAS  FISCHER on SPON

Quote
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Solange das Virus sich in anderen Gegenden ausbreitet, sind auch wir in Gefahr – es kann und wird zu uns zurückkehren. Wenn wir anderen Ländern helfen, tun wir es nicht aus Mitleid. Sondern aus Eigeninteresse. 

As long as the virus spreads to other areas, we are in danger - it can and will return to us. If we help other countries, we are not doing it out of pity. We do it out of self-interest. 

YUVAL NOAH  HARARI on ZEITonline

Quote
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Es wirkt immer rufschädigend, wenn der Verdacht aufkommt, man sei ein guter Mensch. ... 
Ich meine, man sollte sentimentale Menschen niemals mit geldpolitischen Angelegenheiten betrauen. Geldpolitik ist eine Grausamkeitspraxis, darin der Katastrophenmedizin verwandt. 

It is always damaging to your reputation if you are suspected of being a good person. . . 
I mean, one should never entrust sentimental people with monetary policy matters. Monetary policy is a cruelty practice related to disaster medicine. 

PETER SLOTERDIJK on ZEITonline

Quote